| einen Clown gefrühstückt haben | did you have clowns for breakfast |
| einen an der Klatsche haben | have a screw loose |
| einen Verdacht haben | suspect |
| eine lange Leitung haben | to be slow to catch on |
| eine Fehlgeburt haben | miscarry |
| einen Ständer haben | have a hard-on |
| einen Zungenkuss geben | French kiss |
| einen Vogel haben | to have bats in the belfry |
| keinen blassen Dunst haben | not having the faintest idea |
| den Eindruck haben | understand |
| ein loses Maul haben | talk out of turn |
| ein loses Mundwerk haben | talk out of turn |
| eine tolle Zeit haben | have a ball |
| einen Frühstart hinlegen | jump the gun |
| einen Hinterhalt legen | ambush |
| einen Lauf haben | on fire |
| einen Längsschnitt machen | rip |
| eine weiße Weste haben | have a clear conscience |
| einen Frosch im Hals haben | to have a frog in one's throat |
| einen im Tee haben | be tipsy |